Diário | Journal

Tempereiro

IMG_0586.jpg
Tempereiro, a peça que se usa para esticar o pano no tear, para que não encolha enquanto se tece. O nome que a D.Rosinha não sabia, mas que me foi dado pela D.Ilídiade Bucos. 
É assim se vê quem sabe do quê.

 

Tempereiro is the portuguese name for the metal ruler that is used to stretch the fabric on the loom, so that it doesn’t shrink while weaving.
D.Rosinha uses it, but she didn’t know the name for it, so I asked D.Ilídia from Bucos.
That’s how you can tell who knows their stuff…