Diário | Journal

O Pisão do Carlos e do Manuel

Imagens e vídeo: Panosdaqui

Imagens e vídeo: Panosdaqui

O Manuel e o Carlos são dois professores galegos que levam a cabo um projecto chamado Panosdaquí, baseado na reprodução de têxteis tradicionais galegos e apoiado na investigação e recuperação de técnicas antigas. Cada um tem o seu tear na sua respectiva casa, um em Pontevedra e outro na Corunha, e ao tentarem encontrar forma de apisoar os seus tecidos encontraram o entrave de... não existir um pisão que pudessem usar. Por isso, construíram um.
Há umas semanas, a propósito da construção da espadeladora mecânica, enviaram-me um email a partilhar a história deles, o que me deixou encantada por encontrar mais gente que não tem medo de deitar mãos à obra:

"Somos Manuel e Carlos, dous profesores que investigamos cousas sobre o tecido tradicional galego. (...) Vendo que reproduciches unha espadelarora, decidimos enviarche fotos e un video dun pisón que contruimos nos para poder pisar as teas que tecemos. Costounos bastante, pero ao final logramos pisar o burel ao estilo tradicional. Funciona cun motor eléctrico."

Vejam aqui os tecidos lindíssimos que eles produzem.

/

Manuel and Carlos are two teachers from Galicia that develop a project called Panosdaquí, through which they weave traditional fabrics based on their research about local galician textiles and ancestral techniques. They are both weavers, one living in Pontevedra and the other in Coruna, and upon trying to find a fulling mill to finish their woolen fabrics they quickly found out that there wasn't one they could use, so, they built a small fulling mill for themselves!
A few weeks ago, after reading about my flax scutcher, they wrote me an email sharing their story, which made me so happy for finding someone else that is not afraid of doing the hard work:

"We are Manuel and Carlos, two teachers that research about traditional textiles from Galicia. (...) Upon reading your post about building a flax scutcher, we decided to send you photos and a video from a small fulling mill that we built to full the fabric we weave. It was expensive for us, but we are able to full the fabric in a traditional way. It works wit an electric motor."

Check out Manuel and Carlos beautiful handwoven fabrics over here.