Posts in fia��o
Fiar com um fuso português

Já andava para escrever este post há imenso tempo. Nada de complexo, um simples apanhado de diferentes senhoras com que me fui cruzando a fiar com o tipo de fuso mais comum no nosso país, mas mais invulgar lá fora. A ideia é apenas mostrar a técnica, algumas semelhanças e também as diferenças introduzidas pelo estilo pessoal de cada uma.
Há umas semanas a Josefin recebeu um dos fusos do Saber Fazer, o que suscitou uma série de questões pertinentes acerca da técnica de fiação com um fuso deste género e portanto motivou-me a publicar finalmente estes videos.

Read More
Fiar a lã ludra com a D.Benta

Numa ida a Salto, com o propósito de visitar o Pisão de Tabuadela, onde foram apisoadas as últimas mantas de burel feitas pelas Mulheres de Bucos, tive a oportunidade de conhecer a D.Benta. À porta do seu café, falou-me da forma como fia a lã ludra, mostrou-me um truque que usa para manter a maçaroca bem firme no fuso e ensinou-me a torcer dois fios usando um fuso normal. 
/
On one of my trips to Salto, with the purpose of visiting the Pisão de Tabuadela (The Tabuadela Wool Stomping Facilities), where the last burel blankets made by the Women of Bucos were felted, I had the chance of meeting D. Benta. Standing at the door of her café, she told me about how she spins her wool without washing it first and showed me a trick she uses to keep the yarn firmly set on the spindle and taught me how to ply two strands using a regular spinning spindle.

Read More