Maria / Trabalho do Linho
São Torcato, 23 de Outubro de 2011
D.Maria ensina a preparar o linho para fiar de roca e fuso.
Depois de espadelado, tem de ser assedado no sedeiro, que descansa sobre o colo, e para onde o molho de linho é atirado e puxado. As fibras que ficam agarradas ao pente são separadas e, enquanto o manelo não é colocado na roca, é enrolado e guardado assim.
Quando chega a altura de fiar é aberto e enrolado em volta da roca, mantendo-se as fibras dispostas paralelamente e na vertical.
Registo feito em Guimarães, a 21 de Outubro de 2011;
www.saberfazer.org
/
D.Maria shows us how to prepare the linen to be spun with a distaff and spindle.
After being beaten, the linen must be combed with a iron tooth comb. The fibers will be organized in a vertical and parallel manner and, while it is kept to be spun, it is rolled up.
When it is time to spin it, it will be opened and rolled on the distaff, keeping the fibers parallel.
www.saberfazer.org
